Olier Raby Jouer le jeu de la vie

• Les bactéries montrent leur âge, l’immortalité meurt
1. Les biologistes croyaient que les bactéries meurent pour toute autre raison que l’âge.
2. Ceux-ci croyaient que les bactéries possédaient le secret de l’éternelle jeunesse. Du moins tant qu’elles n’étaient pas détruites par un médicament ou un manque de nourriture. Depuis quelques semaines, ils ont changé d’avis.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-02-26
5. 2005-02-26
6. J0478


• Un baiser, c’est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.
1. Certaines hommes aiment bien les plaisirs de la chair.
2. Chez une personne, les lèvres constituent le deuxième étage, alors que les organes sexuels en sont le premier. L’auteur parle de rapports sexuels avec une femme.
3. Alphonse Karr
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-11
6. J0229    Haut


• Baleines : le Japon a péché
1. Le Japon cherche par tous les moyens à maintenir les quotas de pêche à la baleine.
2. Il a versé des pots-de-vin à certains pays pour qu’ils ferment les yeux sur ses pratiques.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-07-27
5. 2005-07-30
6. J0888


• La banque italienne, espèce protégée
1. L’Italie souhaite que les importantes banques italiennes demeurent la propriété d’Italiens.
2. Elles sont comparées aux animaux en voie de disparition: fragiles et diminuant en nombre.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-09
5. 2005-05-14
6. J0662    Haut


• À la banque TD on peut t’aider
1. Les banques canadiennes se font compétition pour la clientèle.
2. Un homonyme de «TD» est...
3. Slogan de la banque TD
4. 199A-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0002


• Les banquiers profitent à fonds
1. Certaines banques françaises font des profits records.
2. Elles ont fait des profits à partir des fonds déposés. Cette expression contient trois mots liées à la finance.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-02-11
5. 2005-02-11
6. J0417    Haut


• Un baobab sur mon balcon
1. En France, les gens cultient des essences rares de plantes.
2. Un baobab devient, à l’âge adulte, un énorme arbre, ce que ne pourrait soutenir un balcon. Faites le parallèle avec le titre de la chanson Un éléphant sur mon balcon de Roger Whittaker.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-07-05
5. 2005-07-09
6. J0845


• BAPE sur la gueule
1. Le BAPE est un organisme gouvernemental québécois qui sert de régulateur vis-à-vis les différents projets à impact écologique. L’un des défendeurs d’un projet de rallonge d’une autoroute a vu son projet rejeté lors des audiences du BAPE.
2. Il a reçu une tape sur la gueule.
3. Provient de l’émission radiophonique Indicatif présent de Radio-Canada
4. 2005-05-06
5. 2005-05-07
6. J0645    Haut


• BBC, la télé qui se téléporte dans l’ère numérique
1. La BBC ouvre ses archives aux internautes.
2. Elle effectue une sorte de téléportation.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-05-04
5. 2006-05-24
6. J1239


• BCP: Bien cher payé
1. Le scandale des commandites a créé maints remous au Canada.
2. L’agence de publicité BCP semble impliquée dans ce scandale. La première lettre des trois derniers mots rappelle le nom de l’agence de publicité, faisant ainsi une sorte d’équation «BCP = Bien Cher Payé».
3. Mon clin d’oeil, Stéphane Laporte, La Presse, 1er juin 2005, page A1
4. 2005-05-21
5. 2005-09-03
6. J0949    Haut


• Beau d’Hommage
1. Un disque hommage est produit en l’honneur du groupe musical Beau Dommage.
2. Le lien sonore est évident.
3. Titre d’un disque musical
4. 2005-05-jj
5. 2005-05-28
6. J0688


• Beau de loin, loin d’être beau
1. La beauté est dans l’oeil de celui qui regarde.
2. En regardant de plus près, des détails désagréables apparaissent. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0734    Haut


• Beau Tapage
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. Il s’agit de la déformation de Beau Dommage, un groupe de musiciens québécois.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 198A-mm-jj
5. 2005-01-08
6. J0204


• Beaucoup trop payé pour ce que je fais, mais pas assez pour ce que je m’emmerde.
1. Être bien payé pour son travail est agréable.
2. L’auteur de cette expression souligne que les ennuis lui donnent parfois le goût de laisser tomber son travail.
3. Daniel Pennac, écrivain
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0709    Haut


• La beauté est dans l’oeil de celui qui regarde.
1. La beauté est une question de regard
2. C’est pourquoi un regard différent voit la beauté différemment.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0733


• Beethoven composait. Maintenant, il se décompose.
1. Il s’agit de phrases qui incitent l’interlocuteur à se pencher sur l’aspect linguistique de l’expression. La racine «compos-», relative à la musique au début, prend une tournure inattendue en renvoyant à la mort.
2. (Sans commentaire)
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-08-27
6. J0941    Haut


• Belles de jour et mille et une nuits
1. La vente de produits luxueux demande parfois des efforts inouïs.
2. Y compris de parer des mannequins de vêtements inouïs.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-07-09
5. 2005-07-09
6. J0854


• Berlin a mal à l’euro fort
1. La monnaie européenne commune, l’euro, vaut plus que le dollar états-unien. La locomotive économique européenne est l’Allemagne. Une devise trop forte signifie que les pays hors de la zone euro doivent payer plus cher leurs biens, ce qui amène des usines allemandes à moins tourner.
2. Berlin possède un derrière. C’est du moins ce qu’affirme le titre. À moins que l’euro ne soit son talon d’Achille.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-11-29
5. 2004-11-29
6. J0024    Haut


• A Berlin, le couvert est mis pour les sans-appétit
1. Des anorexiques craignent de manger en public.
2. Un restaurant tente de combler leur désir d’anonymat, tout en les incitant à bien manger, malgré leur manque d’appétit.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-02-03
5. 2005-02-03
6. J0392


• La bibliothèque de Livresse
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. L’expression parle de l’ivresse que procure les bons livres. Il s’agit d’un mot-valise.
3. La Bibliothèque de Livresse
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-16
6. J0559    Haut


• Bien conduire, c’est bien se conduire
1. Dans un monde futuriste, l’autorité centrale incite tout le monde à bien se comporter.
2. Le message indique de se conduire responsablement, même lorsque nous conduisons notre auto.
3. Provient du film THX 1138
4. 2004-12-jj
5. 2005-01-01
6. J0167


• La bière philosophale
1. La recette d’une certaine bière vient sans droit d’auteur.
2. En alchimie, il y a la pierre philosophale, pierre inaccessible. Maintenant, la recette de la bière, le plus souvent secrètement gardée, est disponible. Cette bière est commercialisée dans un bistrot en Europe. L’auteur de cette expression joue sur le sens de philosophal et celui de pierre philosophale. Il s’agit d’une gemme.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-09-23
5. 2005-10-01
6. J0996    Haut


• Biodôme
1. À Montréal, il y a un musée de la faune.
2. Il est une sorte de biosphère sous dôme.
3. Biodôme
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-07
6. J0647


• «Bizarre», quel mot bizarre!
1. L’auteur souhaite se pencher sur le sens des mots.
2. Il est souvent difficile de distinguer le sens d’un mot de son orthographe. L’auteur utilise un mot pour qualifier le sens de ce mot. Ce qui crée une sorte de recherche intellectuelle dont le but semble évident a priori, mais qui ne l’est pas lorsque l’on prend de la distance vis-à-vis l’affirmation.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 197A-mm-jj
5. 2004-12-07
6. J0044    Haut


• Blog-notes
1. Le «blog», sorte de journal personnel publié dans le web, est populaire présentement.
2. Faites le parallèle avec «bloc-notes». Il s’agit d’un mot-valise.
3. Provient du site web de Sciences et Avenir, revue scientifique française
4. 2004-12-jj
5. 2004-12-31
6. J0161


• Une boîte d’électricité en poudre
1. Certaines personnes souhaitent distraire.
2. L’électricité est un phénomène naturel qui est invisible et fluide, selon une certaine conception physique. Même si sa nature rappelle un liquide, il n’existe pas de procédé pour la sécher. Il s’agit d’un énoncé absurde.
4. 19AA-mm-jj
5. 2006-01-12
6. J1159    Haut


• Bollywood boulevards
1. À Paris, le cinéma indien possède une clientèle importante.
2. Certains boulevards offrent des films indiens et des produits dérivés. À défaut de voir des vedettes sur Hollywood Boulevard en Californie, les gens achètent ces produits.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-03-05
5. 2005-03-05
6. J0500


• Bombarder pour la paix, c’est comme baiser pour la virginité!
1. Le président Georges W. Bush n’a pas la cote au Canada.
2. M. Bush est comparé à un faucon suite à son utilisation de l’armée états-unienne un peu partout sur la planète. Il s’agit d’une gemme.
3. Provient d’un article de Le Droit, journal québécois
4. 2001-12-04
5. 2004-12-28
6. J0140    Haut


• Du bon usage de la piraterie
1. Le piratage de la musique et des films cause beaucoup de soucis.
2. Un livre, dont c’est le titre, tente de donner une certaine légitimité au piratage.
3. Titre d’un livre
4. 2004-12-13
5. 2004-12-13
6. J0092


• Bonemine
1. Personnage de la bande dessinée Astérix le Gaulois.
2. Faites le parallèle avec «bonne mine». La finale en ine signifie qu’il est une Gauloise.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-23
6. J0884    Haut


• Bonne de bar en bar
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Slogan pour vanter les mérites d’une bière. Faites le parallèle avec «de bord en bord». Le mot bar remplace judicieusement le mot bord.
4. 2005-07-jj
5. 2005-08-18
6. J0920


• Bonne presse contre mauvaise graisse
1. Il existe, semble-t-il, des crèmes qui peuvent diminuer la cellulite.
2. Les compagnies pharmaceutiques font régulièrement les manchettes pour leurs crèmes qui semblent éliminer les graisses indésirables.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-26
5. 2005-04-26
6. J0626    Haut


• Les bons contes font les bons amis
1. Un festival du conte se tient à Montréal.
2. Faites le parallèle avec «Les bons comptes font les bons amis.»
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-10-21
5. 2005-10-22
6. J1040


• Boomerang, l’information qui vous revient
1. Un site Web dédié à la recherche d’emploi publie une lettre hebdomadaire sur l’emploi.
2. Le titre affirme que l’information publiée nous revient de droit. Revenant à toutes les semaines, un parallèle est fait avec un boomerang qui, lorsque bien lancé, revient vers l’expéditeur. Il s’agit d’une gemme.
3. Lettre d’information du site jobboom
4. 200A-mm-jj
5. 2005-05-14
6. J0659    Haut


• La botanique est l’art de dessécher les plantes entre des feuilles de papier buvard et de les injurier en grec et en latin.
1. Étant une science du classement, la botanique utilise une nomenclature particulière pour nommer les plantes.
2. Elle nomme les plantes en grec et en latin, ce qui donne l’impression de leur faire injustice.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0741


• Bourreau de travail
1. Certaines personnes travaillent beaucoup.
2. Elles abattent beaucoup de travail. Elles ne lui font pas de quartier.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0714    Haut


• Branle-bas de quotas face aux Chinois
1. En Occident, les barrières tarifaires sur les textiles sont disparues le 1^er janvier 2005.
2. Les pays qui profitaient de cette protection sur les textiles et leurs dérivés craignent pour leurs industries. Il y a un branle-bas de combat dans l’air.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-16
5. 2005-06-04
6. J0754


• Bras de fer entre Arcelor et Thyssen
1. Ces deux entreprises oeuvrant dans le domaine de l’acier ont décidé de s’emparer d’une entreprise canadienne, Dofasco.
2. L’acier est fait de fer. L’expression « bras de fer » renvoie à ce minéral.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-12-24
5. 2005-12-25
6. J1146    Haut


• Brasser des affaires
1. Les compagnies d’aujourd’hui ont un impact majeur sur la vie des gens.
2. En québécois, brasser signifie secouer ou mélanger. L’utiliser avec affaires me semble incongru. Ce jeu de mots signifie effectuer des transactions financières.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-11
6. J0222


• BRIC
1. Les économistes ont forgé un terme pour parler des pays émergents.
2. Il s’agit du Brésil, de la Russie, de l’Inde et de la Chine. Cette abréviation renvoie aussi à la notion de brique, car ces pays sont considérés comme peu avancés technologiquement.
4. 200A-mm-jj
5. 2005-11-23
6. J1104    Haut


• Les briquets Zippo manquent d’essence
1. Aux États-Unis, les briquets seront bientôt interdits dans les aéroports.
2. La compagnie Zippo fait d’importantes ventes dans ceux-ci et elle est à court d’argument pour renverser cette décision. Les briquets Zippo, au contraire de plusieurs autres types de briquets, utilisent de l’essence pour fonctionner.
3. Titre d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-03-05
5. 2005-03-05
6. J0504


• Brrr! Il fait froid, je grignote.
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. L’enfant voulait dire qu’il grelotte.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-10-29
6. J1057    Haut


• A Bruxelles, lobby soit qui mal y pense
1. Les groupes de pression n’ont pas bonne presse à Bruxelles.
2. Faites le parallèle avec l’expression «Honni qui mal y pense».
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-05-04
5. 2006-05-24
6. J1238


• Bush, pompier planétaire
1. Pour souligner son deuxième mandat comme président des États-Unis, George W. Bush a fait un discours très engagé.
2. Dans ce discours, il a parlé du «feu» de la liberté, qu’il se propose d’allumer un peu partout sur la planète, dans le but de diminuer, ou d’éteindre, la tyrannie. Alors, sera-il pyromane ou pompier (volontaire)?
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-01-21
5. 2005-01-21
6. J0308    Haut