Olier Raby Jouer le jeu de la vie

• Embarquement imminent pour la taxe sur les billets d’avion
1. En Europe, les voyageurs devront payer une autre taxe les billets d’avion.
2. Faites le parallèle avec l’expression « embarquement imminent pour la destination de... »
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-11-11
5. 2005-11-27
6. J1107


• Les Empêcheurs de penser en rond
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. C’est un éditeur qui tente de nous faire voir la réalité d’une autre façon. Faites le parallèle avec «empêcher de tourner en rond».
3. Les Empêcheurs de penser en rond
4. 2004-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0265    Haut


• L’empire du solaire levant
1. Une ville du Japon semble être la championne mondiale de la production d’électricité d’origine solaire.
2. Faites le parallèle avec «L’Empire du soleil levant», autre nom pour le Japon.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-03-26
5. 2005-03-26
6. J0591


• Un employé du fisc affirme: «Nous ne voulons que votre bien.»
1. Les impôts et les taxes sont un éternel sujet d’histoires déplaisantes.
2. Le bien en question est soit notre santé, soit notre avoir. Cela dépend de l’oeil qui regarde. Les anglo-saxons utilisent une expression plus musclée: «An employee from IRS said: "We’ve got what it takes to take what you’ve got."» (Un employé du fisc affirme: «Nous avons ce qu’il faut pour prendre ce que vous avez.») Il s’agit d’une gemme.
3. Toute personne qui veut faire réagir ses interlocuteurs
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-07
6. J0041    Haut


• En Chine, la guerre des terres gagne du terrain
1. La Chine vit une crise agricole.
2. Suite à l’augmentation des exportations, les fermiers se battent pour obtenir plus d’espace de culture.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-12-10
5. 2005-12-10
6. J1131


• En forme de stars
1. Les vedettes font beaucoup d’exercices pour maintenir leur silhouette, être en forme.
2. Il y a des objets en forme d’étoile. Il y a des personnes qui souhaitent avoir une silhouette de vedette, de star.
3. Provient d’un article de La Tribune, journal québécois
4. 2004-12-31
5. 2004-12-31
6. J0155    Haut


• En France, l’eau boit le calice jusqu’à la lie
1. La qualité de l’eau française est quelconque.
2. La pollution industrielle est en partie responsable. C’est l’eau qui reçoit la lie de celles-ci.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-08
5. 2005-06-11
6. J0791


• En ligne avec la nature
1. Le retour d’avril au Canada éveille le désir de nature chez les sportifs de la pêche.
2. Ils sortent leur ligne à pêche pour aller taquiner le poisson.
3. Titre d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-04-16
5. 2005-04-16
6. J0612    Haut


• En résumé , j’aimerais avoir un message positif à vous transmettre. Je n’en ai pas. Est-ce que deux messages négatifs vous irait?
1. Quelqu’un tente de dérider l’atmosphère en faisant un jeu de mots.
2. En mathématique, le produit de deux nombres négatifs donne un résultat positif. C’est possiblement quelqu’un qui travaille dans une boîte d’informatique qui a fait une telle annonce, puisque cette tournure de phrase est plus susceptible d’être comprise par des tronches.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0718


• En Russie, la grippe aviaire court sur pattes
1. Les efforts russes pour juguler une grippe qui se transmet par des oiseaux sont peu significatifs.
2. En conséquence, les volatiles de basse-cour ne sont pas soignés de façon efficace et transmettent la maladie.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-09-13
5. 2005-09-17
6. J0975    Haut


• ...en songeant dans votre gouvernement central fort intérieur que...
1. L’auteur de cette phrase demande au gouvernement d’agir selon sa conscience, même s’il semble posséder un pouvoir central fort.
2. Faites le parallèle avec « for intérieur ».
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-12-22
5. 2005-12-25
6. J1143


• En-dehors du chien, un livre est le meilleur ami de l’homme. En-dedans, il fait trop noir pour lire.
1. La lecture peut donner autant de joie que la fréquentation d’un chien.
2. L’auteur joue sur le double sens de dehors et de dedans. Le passage de l’un à l’autre, ainsi que du sens, créé une transition difficile à détecter au premier coup d’oeil, mais qui a un certain charme. Il s’agit d’une gemme.
3. Groucho Marx
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-24
6. J0984    Haut


• Enchères et en osmose
1. eBay, spécialiste de l’enchère électronique, procure des sensations fortes à certains.
2. Participer en chair et en os à la convention annuelle permet de partager des valeurs par osmose.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-25
5. 2005-06-25
6. J0821


• Enfant des balles
1. La parution d’un disque musical du fils d’un mafieux français fait jaser.
2. L’auteur fait un parallèle avec «enfant de la balle».
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2001-12-29
5. 2004-12-29
6. J0144    Haut


• L’enfant qui ne déjeune pas mange sa masse musculaire.
1. Certains diététiciens indiquent que les enfants doivent manger le matin pour maintenir leur santé.
2. Le cerveau a besoin de glucose pour fonctionner. S’il n’y a pas d’aliment dans l’intestin, le corps trouvera d’autres sources de glucose, telle la masse musculaire.
3. Toute personne qui souhaite mieux manger
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-21
6. J0313


• Des enfants dans des autos, ça fait des accidents. Des accidents dans des autos, ça fait des enfants.
1. Les enfants, par leur agitation, peuvent causer des accidents. Avoir une relation sexuelle non préméditée, qui survient souvent dans une auto, mène à une grossesse.
2. C’est ce qu’exprime cette expression. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0744    Haut


• L’enfer sur terre
1. Certaines situations sont affreuses à vivre.
2. Je croyais que l’enfer était ailleurs que sur terre, mais les créatures terrestres sont capables des pires gestes, recréant l’enfer tant redouté.
3. Toute personne qui veut faire réfléchir ses interlocuteurs sur la vie
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-29
6. J0145


• Ennemi intime
1. Image journalistique
2. Il est plutôt rare qu’un ennemi est intime à notre personne. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1085    Haut


• Enterrer sa vie de garçon
1. Le marriage met souvent fin au célibat.
2. L’utilisation du mot enterrer avec le mot vie me semble contradictoire. C’est à la mort que nous sommes enterrés. Il est certain qu’un marriage réussi demande de mettre fin à sa vie de garçon.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-11
6. J0227


• Les entreprises américaines malades de leur couverture santé
1. Aux États-Unis, la couverture santé est souvent assumée par les entreprises.
2. Or, les coûts de l’assurance-santé ont considérablement augmenté dans la dernière décennie.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-01-02
5. 2006-01-02
6. J1150    Haut


• Entrer en matière. Les atomes expliquent-ils le monde?
1. La théorie atomiste est récente, à peine 100 ans. Malgré son énorme succès, elle n’a pas réponse à toutes les questions de la physique.
2. L’auteur du livre incite le lecteur à mieux connaître les atomes pour mieux saisir les avancées de la physique des états solides. Faites le parallèle avec «entrée en matière».
3. Titre du livre
4. 2005-01-04
5. 2005-01-04
6. J0174


• Envers et contre tous... les avis gouvernementaux
1. La question de l’école laïque au Québec provoque des débats animés.
2. Le Gouvernement du Québec refuse d’abolir les clauses dérogatoires sur le financement des cours religieux à l’école, malgré les avis émis par différentes instances gouvernementales. Le début de la phrase laisse croire qu’une personne agit contre l’avis de tous, alors qu’il s’agit d’une entité qui agit contre l’avis d’autres entités.
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-01-25
5. 2005-01-25
6. J0343    Haut


• Éperdu l’amour. Arrachée la fleur. Enterrée la morte.
1. Le deuil amoureux est difficile à supporter.
2. L’amour est-il perdu, ou était-il éperdu? Est-ce la fleur de l’amour ou de la vie qui est arrachée? Est-ce la femme ou l’amour pour celle-ci qui est enterré?
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-12
6. J0235


• Épiménide affirme: «Je suis un menteur.»
1. Un philosophe grec de l’antiquité a créé cette phrase dans le but de montrer que certaines affirmations semblent vraies à la première lecture, mais qu’elles mènent à des paradoxes après réflexion.
2. Tentez d’appliquer l’affirmation à la phrase entière. Épiménide affirme qu’il est un menteur. Dès lors, son affirmation devient fausse. Il dit la vérité, maintenant. Son affirmation redevient vraie. Il y a un cercle vicieux qui se forme.
3. Toute personne souhaitant faire une farce
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-01-20
6. J0301    Haut


• Équité à bâbord
1. Différents pays occidentaux tendent à favoriser l’intégration de minorités raciales dans un but d’équité sociale.
2. En France, la gauche politique favorise ce mouvement. En vocabulaire marin, bâbord signifie à gauche. Vous connaissez l’expression «équité d’abord» qui signifie viser l’équité avant toute autre chose lorsque nous souhaitons équilibrer des revenus, par exemple.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-10
5. 2004-12-10
6. J0064


• Équiterre
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Le commerçant en question commercialise des produits selon une entente commerciale qui tente de payer de façon juste les producteurs situés dans des pays pauvres.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-25
6. J0827    Haut


• L’ère H
1. La bombe H a changé durement le rapport de forces entre les pays.
2. Nous vivons dans cet ère où les hostilités risquent d’être fatales. Faites le parralèle avec «Heure H»
3. Page couverture de Libération, journal français
4. 2005-08-07
5. 2005-08-12
6. J0900


• Érotisseries
1. Publicité pour un spectacle érotique.
2. Fusion des mots érotique et rôtisserie. Il s’agit d’un mot-valise.
4. 200A-mm-jj
5. 2005-04-10
6. J0610    Haut


• L’erreur est humaine mais un véritable désastre nécessite un ordinateur.
1. Les personnes causent beaucoup d’erreurs, souvent réparables.
2. Les ordinateurs sont plus efficaces dans toute tâche répétitive, y compris celle qui causent les désastres.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0674


• L’espoir d’un come Black
1. Après une défaite injustifiable, la survie d’un club de rugby français tient à la victoire dans les prochains matchs.
2. Vous connaissez peut-être l’expression anglaise «come back», laquelle signifie revenir ou remonter la pente. L’équipe française de rugby joue contre une équipe nommée les All Blacks.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-11-27
5. 2004-11-29
6. J0010    Haut


• L’esprit de l’homme a trois clefs qui ouvrent tout: le chiffre, la lettre et la note.
1. Victor Hugo souhaitait manifester son admiration pour ces trois concepts issus du cerveau de l’homme.
2. Les clefs en question ouvrent les portes de l’intelligence, de l’imagination et de l’émotion.
3. Citation de Victor Hugo
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-10-29
6. J1055


• L’esprit est comme le parachute. Il fonctionne mieux lorsqu’il est ouvert.
1. L’ouverture d’esprit à différentes idées facilite la trouvaille de nouvelles idées.
2. Le physicien Albert Einstein est reconnu pour ses idées imaginatives. Il est l’auteur de ces phrases qui signifient ce que vous savez.
4. 192A-mm-jj
5. 2005-01-20
6. J0306    Haut


• C’est à son pied que l’on voit le mieux le mur.
1. Certains comportements mènent à la catastrophe.
2. Lors que nous sommes près du mur, à son pied, nous voyons de quoi il a l’air.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-06
6. J0411


• C’est ainsi que notre pays est devenu un grand manège où l’on tourne en rond.
1. La France s’enorgueillit des décorations de ses très nombreux ronds-points.
2. De façon figurée, être dans un manège signifie tourner en rond pour revenir au point de départ. Les ronds-points sont comparés à un manège.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-16
5. 2005-06-04
6. J0758    Haut


• C’est bonnet blanc et blanc bonnet.
1. Certaines affirmations qui semblent différentes sont en pratique les mêmes.
2. Le bonnet demeure blanc.
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-21
6. J0314


• C’est du plastoc!
1. Plusieurs personnes n’aiment pas les plastiques.
2. Il s’agit du mélange des mots plastique et toc (objet de peu de valeur). Il s’agit d’un mot-valise.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-12
6. J0231    Haut


• C’est l’heurt solennel
1. Mêmes les grands de ce monde vivent des chocs.
2. Faites le parallèle avec «C’est l’heure solennelle».
3. Sélection du Reader’s Digest
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-10-15
6. J1020


• C’est la multiplication des plaintes!
1. Au Québec, le gouvernement actuel est fort impopulaire.
2. Déformation de «multiplication des pains», que la bible chrétienne nous décrit.
3. Provient de l’émission radiophonique Indicatif présent de Radio-Canada
4. 2005-03-18
5. 2005-03-19
6. J0580    Haut


• C’est la saison des jours ferias
1. En France, des villes préparent la féria tauromachique, mot espagnol qui signifie «foire».
2. Les gens parlent plutôt de jours fériés.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-14
5. 2005-05-21
6. J0670


• C’est parti mon Pirelli
1. L’entreprise Pirelli est, entre autres, célèbre pour ses calendriers.
2. Faites le parallèle avec «C’est parti mon kiki».
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-04-08
5. 2006-05-02
6. J1226    Haut


• C’est trop mouche
1. Une femme a une peur morbide des mouches.
2. Faites le parallèle avec «C’est trop moche.»
3. Provient du livre Les Psy, tome 12 : Je suis moche !, aux éditions Dupuis
4. 2005-02-02
5. 2005-10-22
6. J1051


• C’est un ingénieur électrique, il doit être au courant.
1. Les ingénieurs électriques travaillent, entre autres, avec des câbles électriques.
2. La fée électrique circule en courant dans les câbles que vous connaissez. Être au courant signifie avoir des connaissances dans le domaine visé, être au fait de ce qui se passe.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-08
6. J0208    Haut


• Est-ce l’enfant de Hitler et de McCarthy?
1. Certaines personnes rendent difficile la vie de leur entourage.
2. Adolph Hitler est un dictateur bien connu, alors que Joseph McCarthy est un anti-communiste bien connu qui a brisé la vie de plusieurs personnes importantes aux États-Unis. Étant des hommes, ils ne pouvaient avoir un enfant à cette époque. Nous pouvons imaginer le pire pour l’enfant qui serait né d’une telle union.
3. Toute personne qui veut indiquer son aversion pour un autre
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-10
6. J0075


• Est-ce qu’un simple homme aurait pu vivre comme un homme simple?
1. La vie d’un homme simple est souvent bien perçue.
2. Du moins, de façon plus positive qu’un homme ordinaire. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-27
6. J0363    Haut


• Est-ce que ça allume ta lumière?
1. La personne demandait si la réponse était satisfaisante.
2. Déformation de «Est-ce que ça éclaire ta lanterne?», de «allumer ta lumière», qui est déjà un lapsus. La personne demande si l’information élimine la confusion, rend la situation plus claire. Il s’agit d’un perronisme.
4. 200A-mm-jj
5. 2005-04-10
6. J0609


• Est-ce que ça éclaire ta chandelle?
1. La personne demandait si la réponse était satisfaisante.
2. Déformation de «Est-ce que ça éclaire ta lanterne?» J’imagine qu’une chandelle est éclairante, allumée, mais pas éclairée. Il s’agit d’un perronisme.
3. Professeur d’université
4. 2005-01-05
5. 2005-01-05
6. J0191    Haut


• Est-ce une girafe? Oui, c’est un coup monté!
1. Certaines personnes aiment détourner le cours d’une discussion qui les ennuient.
2. Une girafe possède un long cou. Certains le voient comme un cou haut, monté. Faire la transition vers l’expression «coup monté» est un glissement de sens difficile à digérer, mais qui a un certain charme. Il s’agit d’un énoncé absurde.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs, ou détourner la conversation.
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-10
6. J0074


• Est-elle d’un certain âge ou d’un âge certain?
1. Plusieurs femmes détestent que l’on discute de leur âge.
2. Un certain âge signifie un âge mitoyen, alors qu’un âge certain signifie avoir plus que soixante ans. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-21
6. J0316    Haut


• Esthètes d’affiches
1. Le poster rock évolue.
2. Il y a des têtes d’affiche qui changent selon les goûts du jour.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-07
5. 2005-05-07
6. J0657


• Et la lumière flambe...
1. Le prix de l’électricité en France augmente.
2. Il y a flambée des prix pour s’illuminer.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-15
5. 2004-12-15
6. J0112    Haut


• L’Etat ne veut pas rallumer la guerre du tabac
1. En France, le tabagisme est mal vu, mais l’état refuse d’appliquer des règles plus sévères de peur de créer des remous dans la population.
2. Faites le parallèle entre rallumer une guerre et allumer une cigarette faite de tabac. Il s’agit d’une gemme.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-04-13
5. 2006-05-02
6. J1221


• Les Etats-Unis (sic) réforment leur intelligence
1. Les différents services de renseignement des États-Unis vivent un petit calvaire suite aux attentats terroristes du 11 septembre 2001. L’administration fédérale souhaite qu’ils deviennent plus efficaces.
2. La collecte d’informations est appelée «intelligence activities» en anglais. Les services avaient possiblement l’information nécessaire pour prévenir les attentats, mais elle était piégé dans un dédale bureaucratique. Plusieurs demandent une réforme de ces services, à l’image des entreprises géantes dites souples.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-08
5. 2004-12-08
6. J0053    Haut


• L’été porte conseil, dit-on. L’été porte conseil d’établissement.
1. Le recrutement pour les différents comités demande de faire appel à l’imagination.
2. Faites le parallèle avec «La nuit porte conseil» Il s’agit d’une gemme.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-08-27
6. J0939


• Cet été, les Français n’auront pas l’anchois
1. Les prises d’anchois en France sont moindres qu’espérées.
2. C’est pourquoi les Français n’auront pas le choix, mais attendre.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-23
5. 2005-06-25
6. J0812    Haut


• Éternel novembre
1. Image journalistique
2. Le mois de novembre ne peut durer éternellement. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1086


• L’éternité, c’est long, surtout vers la fin
1. Beaucoup souhaite vivre éternellement.
2. À force de vivre et de prendre de l’expérience, les évènements se ressemblent, produisant une situation de déjà vu, de non-découverte. La fin est vivement souhaitée, mais elle ne se présente jamais.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-02-26
5. 2005-02-26
6. J0479    Haut


• Étoile mammaire
1. Lors d’un championnat de football américain, la chemise de la chanteuse Janet Jackson s’est ouverte, exposant un de ses seins.
2. Les parties de football ont leurs étoiles, c’est-à-dire des joueurs qui ont marqué la partie. Cet événement est devenu très médiatisé, en faisant en quelque sorte une étoile. Également, faire le parallèle avec «étoile polaire», une étoile facile à repérer, bien connue des navigateurs marins. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Provient d’un article de La Tribune, journal québécois
4. 2004-02-02
5. 2004-12-31
6. J0157


• Étrangement, plus on a de chaînes, plus on est libre.
1. Slogan pour la télévision par satellite.
2. Une entreprise offre tellement de chaînes de télévision, que le téléspectateur est libre de choisir selon son humeur du moment.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-08-06
6. J0890    Haut


• Être amoureux, c’est faire un doux rêve... le mariage, c’est le réveille-matin.
1. L’amour peut mener à des désillusions.
2. La fin de celles-ci arrivent lors du mariage pour certaines personnes.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-05-28
6. J0701


• Être fâché avec l’orthographe
1. Certaines personnes ont de la difficulté à bien écrire.
2. Elles et l’orthographe ne s’entendent pas bien.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-11
6. J0785    Haut


• L’être humain ne perd son sens de l’immortalité que lorsqu’il est confronté à sa propre mort.
1. Avant, il pouvait seulement l’imaginer, vivant dans une certitude infaillible.
2. L’immortalité disparaît lorsque la mort frappe.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-28
6. J0689


• Être... ou ne pas naître
1. Slogan pour un film.
2. Le film porte sur le désir d’être père.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-08-06
6. J0891    Haut


• Eurockéennes
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Festival de musique rock. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Eurockéennes de Belfort
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-09
6. J0849


• L’Europe pose son antivol
1. Plusieurs sociétés de transport aérien sont interdites de survol au dessus de l’Europe.
2. Il s’agit d’une sorte d’antivol portant sur la sécurité des passagers.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-03-23
5. 2006-03-24
6. J1214    Haut


• L’Europe rechigne à endiguer le flot du textile chinois
1. Depuis la levée des quotas, l’industrie textile européenne vit de très difficiles moments.
2. Le textile chinois inonde le marché européen, bien que le tissu ne soit pas du liquide.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-07
5. 2005-04-07
6. J0603


• Eurosceptique
1. La Communauté européenne a des détracteurs partout, même en Europe.
2. Certains sont sceptiques face à l’avenir de la Communauté européenne, la trouvant trop bureaucratique. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-15
5. 2004-12-15
6. J0102    Haut


• L’évolution, en revanche, n’en déplaise à Monsieur Darwin, est une révolution qui n’en a pas l’air...
1. La théorie de l’évolution de Charles Darwin préoccupe plus d’une personne.
2. Cette théorie a causé une révolution dans les science dites naturelles, parfois jusqu’à l’exagération.
3. Provient d’un site web qui propose des jeux de langue
4. 20AA-mm-jj
5. 2005-02-18
6. J0431


• S’exiler en NHL
1. Le dieu dollar est souvent tentateur pour des joueurs russes ou finlandais talentueux.
2. Ces joueurs ne s’exilent pas de leur pays pour cause politique, mais bien pour raison salariale.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-25
5. 2004-12-25
6. J0132    Haut


• Un expert, c’est quelqu’un qui en connait toujours plus sur toujours moins, jusqu’à ce qu’il sache absolument tout sur moins que rien.
1. Se dit de gens hautement spécialisés.
2. La sur-spécialisation crée des domaines de la connaissance qui sont arpentés que par quelques personnes. Ceux-ci sont tellement petits qu’ils ressemblent à rien.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-28
6. J0691


• L’expiation du péché de surpêche
1. La pêche océanique a épuisé les stocks de poisson.
2. Les pouvoirs publics tentent de rétablir les stocks marins en prononçant des mea culpa et en sollicitant l’aide des toutes les parties concernées.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-30
5. 2005-04-30
6. J0633    Haut


• Explosion du baril de pétrole
1. Le prix du baril de pétrole a beaucoup augmenté pendant la dernière année.
2. L’auteur a oublié d’insérer «du prix». Il s’agit d’un perronisme.
3. Provient d’un article de Les Affaires, journal québécois
4. 2005-01-08
5. 2005-01-06
6. J0194


• Explosion du prix du baril de pétrole
1. Le prix du baril de pétrole a beaucoup augmenté pendant la dernière année.
2. L’explosion d’un baril de pétrole doit être un spectacle hallucinant. L’augmentation élevée, ou l’explosion, du prix d’un tel baril est aussi remarquable.
3. Journaliste économique
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-20
6. J0305    Haut