Olier Raby Jouer le jeu de la vie

• S’habiller en costume d’Adam
1. L’habillement est aussi varié que les personnes.
2. Adam est décrit comme une personne nue.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0272


• S’habiller en costume d’Ève
1. L’habillement est aussi varié que les personnes.
2. Ève est décrite comme une personne nue.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0273    Haut


• Habiter l’état d’ébriété
1. Plus d’une vedette est alcoolique.
2. Elles sont dans un état d’ébriété. Il existe aussi des états judiciaires, politiques et dictatoriaux. Il est dès lors tentant de faire un jeu de mots à partir de cette double définition. À la limite, on pourrait parler que l’ivresse est un pays illusoire. Il s’agit d’une gemme.
3. Émission télévisée Tout le monde en parle diffusée par Radio-Canada
4. 19AA-mm-jj
5. 2006-01-12
6. J1167


• La haine du Juif sous toutes ses cultures
1. En France, l’antisémitisme continue à fleurir.
2. Il apparaît sous toutes ses coutures.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-19
5. 2005-04-19
6. J0615    Haut


• A Hambourg, une Philharmonie à docks
1. Cette ville a décidé d’établir son orchestre philharmonique dans son port, réputé très achalandé.
2. Il s’agit peut-être d’une solution ad hoc.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-12-22
5. 2005-12-25
6. J1145


• L’Harleysien
1. Les motocyclettes de marque Harley Davidson ont leurs inconditionnels, même en France.
2. Il s’agit de la combinaison de Arlésienne, importante chanson française, et de Harley. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-08-19
5. 2005-08-19
6. J0924    Haut


• Hâtez-vous lentement.
1. Nous devons effectuer différentes tâches, d’importance diverse.
2. Les tâches importantes demandent parfois d’être mûries longuement avant d’être exécutées.
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0275


• Hauts fonctionnaires, grands logements et tout petits loyers
1. Des hauts fonctionnaires français profitent de logements à prix ridiculement bas dans un Paris surpeuplé.
2. (Sans commentaire)
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-07-19
5. 2005-07-23
6. J0861    Haut


• Hell’s Zheimer
1. Au Québec, le scandale des commandites donne lieu à un procès très médiatisé.
2. Un des inculpés prétend avoir oublié différents détails, malgré qu’il ait encaissé de généreux montants pour son travail. Un humoriste prétend qu’il souffre de la maladie d’Alzheimer et qu’il est peut-être au service des Hell’s Angels, un groupe de motards criminels. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Provient de l’émission radiophonique Zap Radio de Radio-Canada
4. 2005-04-02
5. 2005-04-02
6. J0596


• Hétéroclite, l’ornythorinque l’est jusque dans ses gènes.
1. L’ornythorinque est un animal qui emprunte à l’oiseau, au serpent et au mammifère.
2. Au contraire de ce que croyaient les biologistes, l’ornythorinque possède dix gènes. Non seulement ses griffes, ou ongles, sont différentes, mais mêmes ses gènes le rendent différents des autres animaux.
3. Provient du site web de Sciences et Avenir, revue scientifique française
4. 2004-12-jj
5. 2004-12-31
6. J0162    Haut


• Heure H
1. Historiquement, l’Heure H du Jour J est celle du débarquement de Normandie qui a entamé la mainmise de l’armée allemande sur l’Europe occidentale pendant la Seconde Guerre mondiale.
2. Par analogie, quelqu’un veut signifier un moment important dans la vie d’une personne ou d’une société. Il y a aussi la notion de combat ou de turbulences qui se dégage d’une telle expression. Il s’agit d’un mot-valise.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-04-28
6. J0630


• Heureux l’étudiant qui, comme la rivière, peut suivre son cours sans quitter son lit.
1. Aller à l’école demande parfois beaucoup d’efforts.
2. Le fond d’une rivière est appelé lit.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-06
6. J0406    Haut


• Car hier est aujourd’hui. Et aujourd’hui est demain. Pour l’éternité. Car rien ne pourra jamais nous séparer.
1. L’amour mène à de grandes déclarations.
2. Rien ne pourra les séparer, éternité comprise? Tous les moments de leur vie sont confondus, pour l’éternité.
3. Provient d’un article du site web de Le pot-pourri de Monsieur gV
4. 200A-mm-jj
5. 2005-01-11
6. J0224


• - Cet hiver, je me suis blessé en tombant sur un trottoir glacé de la ville.
  - Avez-vous poursuivi la ville de Montréal?
  - Non, car je sais que les cols bleus font de leur mieux.
  - Moi j’en ai poursuivi un, et je l’ai écrasé, car il ne bougeait pas.
1. Les cols bleus de Montréal ont une réputation de paresseux.
2. De là à croire qu’ils sont incapables de se déplacer, il n’y a qu’un pas à faire. Le verbe poursuivre est pris selon deux sens différents.
4. 2006-mm-j
5. 2006-03-24
6. J1218    Haut


• Homme affairé n’a point d’oreilles
1. Un homme décidé à résoudre un problème important oublie son entourage.
2. Faites le parallèle avec «Ventre affamé n’a point d’oreilles.»
3. Provient du livre Les Psy, tome 7 : Chacun son tour !, aux éditions Dupuis
4. 1999-08-jj
5. 2005-08-18
6. J0908


• L’homme n’est pas fait pour travailler, la preuve c’est que cela le fatigue.
1. Éloge de la paresse
2. (Sans commentaire)
3. Voltaire
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0705    Haut


• L’homme qui plantait des compagnies.
1. Il y a des personnes qui dénoncent systématiquement les agissements peu reluisants des compagnies.
2. Au Québec, planter signifie «donner une raclée». Faites le parallèle avec le livre de Jean Giono, L’homme qui plantait des arbres.
3. Titre d’un article de L’actualité, revue québécoise
4. 2004-12-31
5. 2004-12-31
6. J0156


• L’homme, ce grand étourdi, ne trompe jamais sa femme. Il peut parfois se tromper de femme!
1. Certains hommes trompent leurs conjointes.
2. L’auteur de cette expression donne un sens inattendu au verbe tromper.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0721    Haut


• Ces hommes qui refusent d’endosser la paternité ont hérité d’un surnom : «objecteurs de procréation».
1. En Allemagne, la procréation est rejetée par une partie importante de la population.
2. Faites le parallèle avec «objecteur de conscience».
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-09-13
5. 2005-09-17
6. J0977


• Homo festivus
1. Cet être, descendant et contemporain de l’homo sapiens, est omniprésent dans le monde occidental.
2. L’activité festive fait, peut-être, partie de la sagesse (sapiens signifie sage en latin).
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-06-25
5. 2005-06-25
6. J0818    Haut


• Homo oeconomicus
1. Cet être remplace l’homo sapiens dans le monde occidental.
2. L’économie a remplacé la sagesse (sapiens signifie sage en latin).
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-19
5. 2005-06-04
6. J0767


• Hongcouver
1. Les villes modernes présentent certaines caractéristiques qui les rendent inquiétantes.
2. La ville de Vancouver est vue comme le lieu préféré des gens qui quittent Hong-Kong pour s’établir en Amérique du Nord. Il s’agit d’une gemme. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Popularisé par Allan Fotheringham, chroniqueur canadien
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-02
6. J0169    Haut


• Les hydrocarbures ravivent la flamme de la guerre froide
1. La Russie tente d’augmenter son infuence géopolitique en utilisant Gazprom, important fournisseur de gaz naturel et de pétrole.
2. C’est en agissant ainsi qu’elle a participé à la création de la guerre froide.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-05-09
5. 2006-05-24
6. J1241


• I18N
1. Les informaticiens utilisent des acronymes intrigants.
2. Le mot internationalisation contient combien de lettres si nous excluons la première et la dernière? Cet acronyme est lié aux efforts d’encodage des symboles nationaux, tels que lettres arabes, kanji chinois et alphabet basque.
4. 199A-mm-jj
5. 2005-01-20
6. J0307    Haut


• ID10T
1. Les informaticiens utilisent des acronymes intrigants.
2. Prononcez i, d, 10, t, ce qui ne rappelle pas idiot.
3. 19AA-mm-jj
4. 2005-02-25
6. J0471


• Idéfix
1. Personnage de la bande dessinée Astérix le Gaulois.
2. Faites le parallèle avec «idée fixe». La finale en ix signifie habituellement qu’il est un Gaulois, mais ici il s’agit d’un chien qui appartient au Gaulois Obélix.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-23
6. J0875    Haut


• Iélosubmarine
1. Personnage de la bande dessinée Astérix le Gaulois.
2. Faites le parallèle avec «Yellow Submarine», une chanson des Beatles. La finale en ine signifie qu’il est une Gauloise.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-23
6. J0883


• Ig-noble
1. Le Massassuchets Institute of Technology remet à chaque année des prix pour des recherches ou des inventions farfelues.
2. Ces prix sont en «compétition» avec les Nobel. Les mots Nobel et ignoble, prononcé à la façon anglaise, ont une phonétique semblable.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-25
6. J0824    Haut


• Il a fait son lit sur le pont de la 25.
1. L’un des défendeurs d’un projet de rallonge d’une autoroute demeure convaincu que le projet est viable, malgré qu’il ait vu son projet rejeté lors des audiences du BAPE, un organisme gouvernemental québécois qui sert de régulateur vis-à-vis les différents projets à impact écologique.
2. Il n’a pas fait son lit tout court.
3. Provient de l’émission radiophonique Indicatif présent de Radio-Canada
4. 2005-05-06
5. 2005-05-07
6. J0646


• Il a les défauts de ses qualités.
1. Chaque personne a des défauts et des qualités.
2. Ce qui est une qualité dans une situation devient un défaut dans une autre. Les défauts et les qualité existent à l’intérieur d’un contexte.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-21
6. J0311    Haut


• Il avait 77 ans et en paraissait facilement le double.
1. Beaucoup de vieilles personnes ne paraissent pas leur âge.
2. S’il avait le double, il serait mort. Il s’agit d’un perronisme.
3. Léopold Stapleaux dans le livre Les Ingénus de Paris
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-04
6. J0181


• Il avait atteint le creux du baril.
1. Une personne vivait des problèmes importants qui le minaient.
2. L’auteur a mélangé «atteindre le fond du baril» et «atteindre le creux de la vague». Il s’agit d’un perronisme.
3. Professeur d’université
4. 2005-01-06
5. 2005-01-06
6. J0193    Haut


• Il est 23 heures tassées.
1. Certaines entrevues se terminent à des heures indues.
2. Certaines personnes boivent des verres bien tassés à minuit passé.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-05
5. 2005-05-07
6. J0648


• Il est allé voir son psychopathe.
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. Il y a psychopathe et psychologue quoique, dans certains cas, la ligne est mince entre les deux comportements. Il s’agit d’une gemme.
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-25
6. J0828    Haut


• Il est interdit d’interdire.
1. Certains mots sont mal vus.
2. C’est pourquoi «interdire» doit être interdit!
3. Jean Yanne
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-17
6. J0967


• Il est la preuve vivante que la drogue tue.
1. Une surdose de drogue est mortelle.
2. Si l’homme en question est mort de surdose, sa vie doit être un enfer. Il s’agit d’un perronisme.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 200A-mm-jj
5. 2004-12-15
6. J0111    Haut


• Il est préférable avoir un enfant curieux qu’un curieux enfant.
1. La curiosité procure souvent du bonheur.
2. Sauf, bien sûr, si nous sommes l’objet de cette curiosité. Il s’agit d’un ordre sémantique.
3. Provient du site web d’Éric Lecoutre
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-26
6. J0358


• Il est préférable d’être une bête curieuse qu’une curieuse bête.
1. La curiosité procure souvent du bonheur.
2. Sauf, bien sûr, si nous sommes l’objet de cette curiosité. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-24
6. J0988    Haut


• «Il était mille et une fois...»
1. Nouvelle traduction des fameux contes arabes.
2. Faites le parallèle avec «Il était une fois...»
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-25
5. 2005-06-25
6. J0823


• Il était une foi...
1. La croyance en une religion commence à n’importe quel âge.
2. Faites le parallèle avec «Il était une fois...»
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-08-23
5. 2005-08-27
6. J0931    Haut


• Il était une foi...
1. Un homme se prend pour Jésus-Christ.
2. Faites le parallèle avec «Il était une fois...»
3. Provient du livre Les Psy, tome 12 : Je suis moche !, aux éditions Dupuis
4. 2005-02-02
5. 2005-10-22
6. J1050


• Il faut des optimistes ET des pessimistes dans la vie. L’optimiste invente l’avion, le pessimiste invente le parachute.
1. Le talent de chacun est demandé pour fonctionner en société.
2. Les personnes complémentaires parviennent à créer des produits qui aident leurs semblables.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0681    Haut


• Il faut être zèbre.
1. Certaines situations doivent être vécues sans se tourmenter inutilement.
2. Être zen, quoi! Il s’agit d’un perronisme.
4. 2005-mm-jj
5. 2005-04-19
6. J0620


• Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie.
1. La vie demande d’être vécue pleinement.
2. L’auteur indique que rallonger la vie est insuffisant si celle-ci n’est pas vécue dans la joie et la santé.
3. Proverbe chinois
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-14
6. J0237    Haut


• Il faut vivre pour manger et non vivre pour manger.
1. Certains diététiciens estiment que des gens mangent trop.
2. Certaines personnes n’éprouvent du plaisir qu’en manger, pour elles, c’est ça la vie! D’autres préfèrent manger pour vivre. Il s’agit d’un ordre sémantique.
3. Socrate
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-21
6. J0451


• Il n’y a que dans le dictionnaire où réussite vient avant travail.
1. L’auteur souhaite faire comprendre que la réussite commence par le travail.
2. (Sans commentaire)
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-08-27
6. J0944    Haut


• Il n’y a que la vérité qui baisse.
1. La vérité est multi-forme et parfois moins forte face aux mensonges.
2. Faites le parallèle avec « la vérité qui blesse ».
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-29
6. J1114


• Il ne faut jamais dire: distributrice, je ne boirai point de ta boisson.
1. Plus d’une personnes boit des boissons gazeuses pour se tenir éveillée.
2. Faites le parallèle avec «Fontaine, je ne boirai point de ton eau.»
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-06
6. J0407    Haut


• Il ne faut pas courir deux lèvres a la fois.
1. Certaines personnes aiment bien maintenir plusieurs relations amoureuses.
2. Faites le parallèle avec «il ne faut pas courir deux lièvres a la fois», qui signifie s’occuper d’une seule tâche à la fois, maintenir son attention sur une seule activité à la fois.
3. Honoré de Balzac, écrivain français
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-11
6. J0228


• «Il ne pourra réaliser tous ses engagements sans augmenter le fardeau fiscal des Montréalais, à moins que sa formation d’horticulteur ne lui permette d’inventer un arbre où les dollars poussent.»
1. Un politicien a eu ce mot caustique envers son adversaire.
2. Il affirme que son adversaire est un jardinier, plutôt qu’un gestionnaire. Continuant sur sa lancée, il en profite pour parler du mythique « arbre où pousse l’argent ».
3. Frank Zampino
4. 200A-mm-jj
5. 2006-01-12
6. J1174    Haut


• Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes.
1. Il faut travailler de façon intelligente, ce qui n’est pas nécessairement partagé.
2. Une personne intelligente comprend les conneries débitées par l’expression. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0711


• Il y a 2 secrets pour le succès. Premièrement, ne jamais dire tout ce que l’on sait.
1. Le succès tient à peu de choses, semble-t-il.
2. Quel est le deuxième secret? Par ailleurs, la personne sous-entend qu’elle a du succès, puisqu’elle refuse de le révéler, suivant en cela son premier conseil. Il s’agit d’une gemme.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0680    Haut


• Il y a 10 sortes de personnes dans le monde: celles qui comprennent le binaire et celles qui ne le comprennent pas.
1. Binaire est l’adjectif qui s’applique à des objets qui prennent deux valeurs. Il s’agit d’un test d’arithmétique, surtout utilisé pour démontrer à l’interlocuteur son manque d’alphabétisation mathématique.
2. Le début de la phrase affirme qu’il y a 10 types de personnes. Par la suite, la liste n’en contient que deux. Celui qui a prononcé ces mots ne sait donc pas compter, ou le sait trop bien. Il fait aussi usage de 10, l’une des bases numériques couramment utilisée en mathématique. Il s’agit d’une gemme.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0676


• Il y a le prêt-à-porter et le prêt-à-manger. En sommes-nous rendus au prêt-à-penser?
1. Le désir d’en faire plus à chaque jour incite à être moins critique.
2. L’environnement médiatique nous sert de plus en plus des idées faciles à comprendre, mais ô combien loin de la réalité, qui est autrement complexe.
4. 200A-mm-jj
5. 2005-01-31
6. J0377    Haut


• Il y a les petits mensonges, les gros mensonges et les statistiques.
1. Les statistiques servent souvent à tromper.
2. Puisqu’il en coûte de tripoter les résultats, mieux vaut que cela en vaille le coup.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0748


• Il y a loin du gène au traitement.
1. Le génome humain recèle bien des mystères à découvrir.
2. Si les promesses du programme de décodage génétique sont tenues, il sera possible de guérir maintes maladies. Cependant, il y a «loin de la coupe aux lèvres».
3. Provient d’un article de la revue québécoise L’actualité
4. 2005-01-11
5. 2005-01-18
6. J0294    Haut


• Illustre inconnu
1. Image journalistique
2. Un inconnu ne peut être illustre. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1089


• [...] ils fracassent leur image après avoir abusé de leurs mots, transformés en maux.
1. Certains humoristes québécois prétendent que la français québécois officiel copie trop le français de France.
2. Ils estiment que le jargon québécois est plus représentatif de ce qui est une «vraie» langue québécoise. Cette attitude cause maints problèmes. Il s’agit d’une homographie ou d’une homophonie.
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2005-03-05
5. 2005-03-05
6. J0502    Haut


• Ils iront à Troyes à trois.
1. Que dire de plus?
2. Il s’agit d’une homographie ou d’une homophonie.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-04
6. J0398


• Ils sont interdits. Pas permis. Pas tolérés. Illégaux. Absolument défendus. Avez-vous saisi?
1. Beaucoup d’écoles refusent que les élèves portent des vêtements trop courts.
2. Il y a tant de refus dans ces phrases qu’il faut refuser de les lire.
3. Provient d’un article La Presse, journal québécois
4. 2004-08-22
5. 2005-01-15
6. J0267    Haut


• Imation
1. Nom d’une entreprise
2. Il s’agit de la fusion de imagination et animation. Il s’agit d’un mot-valise.
4. AAAA-mm-jj
5. 2006-05-02
6. J1236


• Cet important chef d’état mourut alors que sa dame lui faisait une magnifique pipe, le pompier des pompiers. Il voulut être César, mais ne fut que Pompée. La dame, quant à elle, fut surnommée la pompe... funèbre.
1. Un homme âgé est mort alors que sa femme lui faisait l’amour.
2. Il s’agit d’une gemme. Il s’agit d’une homographie ou d’une homophonie.
3. Provient du film Les Invasions barbares
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-09
6. J0851    Haut


• L’important n’est pas de gagner, c’est la seule chose qui compte.
1. Le désir de gagner à tout prix amène les gens à trouver toutes sortes de formule.
2. Cette formule provient d’un entraîneur de football états-unien. Il indique que les joueurs doivent jouer pour le gain, peu importe le prix personnel à payer.
3. Vince Lombardi
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-12
6. J0421


• Impôt volontaire
1. Image journalistique
2. L’impôt n’est jamais volontaire, mais bien imposé. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1088    Haut


• Une impression, est-ce le contraire d’une pression?
1. La langue française offre plusieurs possibilités de jeux de mots.
2. Le préfixe in- ou im- placé devant un adjectif ou un nom le transforme en son contraire ou son opposé. Est-ce bien le cas ici?
3. Provient d’un site web qui propose des jeux de langue
4. 20AA-mm-jj
5. 2005-02-12
6. J0418


• L’incroyable longueur du film
1. Certains films sont ennuyeux.
2. Il existe un film dont le titre est «L’insoutenable légèreté de l’être». Pour certains, il se classe parmi ceux-ci.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 199A-mm-jj
5. 2004-12-10
6. J0065    Haut


• L’Indonésie place Noël en état d’alerte.
1. L’Indonésie a subi une vague d’assaut contre des églises chrétiennes à Noël 2000.
2. Les soldats indonésiens seront en état d’alerte pendant la fête de l’amour et de la fraternité chrétienne. La phrase laisse penser que monsieur Noël sera en état d’alerte.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-24
5. 2004-12-24
6. J0125


• L’infernale maladie des diables de Tasmanie
1. Les diables de Tasmanie se transmettent, semble-t-il, un cancer par le biais de morsures.
2. Bien qu’ils soient des diables, cette maladie semble sortie tout droit de l’enfer.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-08-12
5. 2005-08-12
6. J0905    Haut


• L’info en ligne à tous prix
1. De plus en plus, les gens se fient au Web pour obtenir de l’information.
2. Celle-ci est disponible dans différents prix, pour ceux qui veulent absolument en avoir.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-08
5. 2005-04-08
6. J0604


• Les informaticiens sont comme les livres dans une bibliothèque: les moins utiles sont les plus haut placés.
1. Les livres utiles sont souvent à portée de main.
2. Les informaticiens haut placés dans la hiérarchie sont, semble-t-il, inutiles à leurs collègues.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0682    Haut


• Informatique: alliance d’une science inexacte et d’une activité humaine faillible.
1. L’informatique a ses failles, tout comme l’humain.
2. Le mélange de l’informatique et de l’humain est souvent cause de problèmes.
3. Luc Fayard
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0677


• Inforoute
1. Internet est une mine d’informations.
2. Il s’agit de la fusion d’autoroute et d’information. On veut souligner que Internet est une voie d’accès à l’information et qu’il l’expédie en grandes quantités. Il s’agit d’un mot-valise.
4. 199A-mm-jj
5. 2005-03-30
6. J0592    Haut


• Une infusion, est-ce le contraire d’une fusion?
1. La langue française offre plusieurs possibilités de jeux de mots.
2. Le préfixe in- ou im- placé devant un adjectif ou un nom le transforme en son contraire ou son opposé. Est-ce bien le cas ici?
3. Provient d’un site web qui propose des jeux de langue
4. 20AA-mm-jj
5. 2005-02-12
6. J0419


• Un ingénieur dit: «Il y a trois types d’ingénieur: ceux qui savent compter et les autres.»
1. Test d’arithmétique, surtout utilisé pour démontrer à l’interlocuteur son manque d’alphabétisation mathématique.
2. Le début de la phrase affirme qu’il y a trois types d’ingénieur. Par la suite, la liste n’en contient que deux. L’ingénieur qui a prononcé ces mots ne sait donc pas compter, ou le sait trop bien. Il s’agit d’une gemme.
3. Mutatis mutandis, toute personne souhaitant mettre à l’épreuve son interlocuteur
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0013    Haut


• Les Inrockuptibles
1. Certaines revues tentent de se démarquer en ayant un nom original et facile à retenir.
2. La revue en question se spécialise dans la musique rock. Elle se présente comme sans compromis, incorruptible. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Nom d’une revue rock française, Les Inrockuptibles
4. 198A-mm-jj
5. 2005-01-01
6. J0164


• Interpôle
1. Une organisation belge aide des Maghrébins en difficulté d’intégration sociale.
2. En Europe, il existe une organisation policière qui s’appelle Interpol. Elle a pour but de faciliter les échanges entre les différentes forces policières nationales.
3. Chercher pour Interpôle
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-17
6. J0282    Haut


• Introducation
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. Serait-ce une introduction à l’éducation? Il y a aussi le mot «trouduc» qui semble vouloir apparaître. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-08
6. J0513


• L’Iran, électron libre du nucléaire
1. Ce pays a décidé de relancer son programme de recherches nucléaires.
2. Cela, au plus grand dam de plusieurs pays occidentaux. Faisant cavalier seul, le pays est vu comme un électron qui s’est libéré de son atome, ce qui provoque souvent d’importants dégâts dans diverses réactions chimiques.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-01-11
5. 2006-01-12
6. J1171    Haut


• Iris Lafleur
1. Les parents nomment leur progéniture selon l’élan du moment.
2. Il existe une fleur dont le nom est iris.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0251


• L’Italie a-t-elle encore la Berlu?
1. En Italie, la popularité de Sylvio Berlusconi est en baisse.
2. Faites le parallèle avec «avoir la berlu», c’est-à-dire mal voir ou s’illusionner.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-04-08
5. 2006-05-02
6. J1225    Haut


• Iznogood
1. Il s’agit du personnage principal d’une bande dessinée, lequel veut «être calife à la place du calife».
2. Prononcé en anglais, ce terme signifie «n’est pas bon».
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-25
6. J0825