| | Étendue: k-l - Kebek
- La fierté québécoise s’exprime de différente façon.
- Le terme habituel est Québec.
- 19AA-mm-jj
- 2005-03-13
- J0532
- Klein d’oeil croisés
- William et Pierre Klein, photographes père et fils, exposent en même temps.
- Faites le parallèle avec « clin d’oeil ».
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2006-02-21
- 2006-02-26
- J1204 Haut
- A l’Est, les artistes tissent leurs toiles
- Des artistes est-allemands exposent leurs oeuvres, attendant patiemment les acheteurs.
- Ils agissent telles les araignées. Ici, toile prend un double sens, ce qui donne un sens intriguant à l’expression. Il s’agit d’une gemme.
- Provient d’un article de Libération, journal français
- 2005-09-15
- 2005-09-17
- J0980
- Labrador: une haut de gamme
- Chaque commerçant aime souligner sa différence.
- Labrador proposait de l’eau embouteillée comme un produit haut de gamme.
- Slogan de Labrador, compagnie de distribution d’eau
- 19AA-mm-jj
- 2005-03-13
- J0530 Haut
- Lady Mi
- La nouvelle gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, est au coeur d’une polémique à saveur politique.
- Faites le parallèle avec Lady Di, surnom de l’ancienne épouse du Prince Charles.
- Titre d’un article du Devoir, journal québécois
- 2005-10-03
- 2005-10-08
- J1007
- La lampe à huile de coude
- Différents domaines techniques vivent une révolution technologique.
- La lampe en question utilise des diodes électroluminescentes de couleur blanc pour l’éclairage. Sa consommation est tellement faible qu’il suffit de l’agiter pour recharger sa batterie (l’agitation est transformée en électricité à l’aide d’un ingénieux mécanisme). Lorsque les gens utilisent de «l’huile de coude», ils veulent dire travailler avec les bras.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2004-12-09
- 2004-12-09
- J0062 Haut
- Lancer un sort
- Il y a certains évènements qui semblent naître magiquement.
- L’auteur a mélangé «lancer» et «jeter». Il s’agit d’un perronisme.
- Professeur d’université
- 2005-02-jj
- 2005-02-25
- J0473
- Langage gestraterrestre
- Le langage corporel est parfois hors de la sphère humaine.
- Il s’agit du mélange de geste et extra-terrestre. Il s’agit d’un mot-valise.
- Provient du livre Les Psy, tome 10 : Et à part ça ?, aux éditions Dupuis
- 2002-08-jj
- 2005-08-18
- J0912 Haut
- Langue de bois
- Les politiciens disent régulièrement des phrases qui protègent leur image.
- Ils parlent dans une langue incompréhensible pour le commun des mortels. Ils sont incapables de dire ce qu’ils pensent vraiment. Un dictionnaire définit cette langue comme un «discours dogmatique et stéréotypé».
- 19AA-mm-jj
- 2005-02-19
- J0441
- Larmes de fonds
- Les conséquences du tsunami sont souvent dramatiques.
- Un monsieur tente de retrouver sa fille disparue suite à cette catastrophe. La lame de fonds a tué celle-ci et il a vécu quatre jours de calvaire avant qu’elle ne soit enterrée.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-01-19
- 2005-01-19
- J0297 Haut
- Lèche-botte
- Certaines personnes font tout en leur pouvoir pour obtenir un meilleur statut.
- Lécher les bottes signifie flatter énormément, cela dans le but d’obtenir ce que l’on souhaite. En pratique, cela ne se fait pas.
- 18AA-mm-jj
- 2005-01-14
- J0247
- L’enfant n’a pas systématiquement droit à son for (son fort?) intérieur.
- Les enfants aspirent à un peu d’intimité.
- Que souvent des adultes leur dénient. Les enfants devraient avoir un endroit en eux-mêmes, un fort, qu’ils puissent cacher au monde extérieur.
- Écrit trouvé dans un cours de pédagogie
- 200A-mm-jj
- 2005-02-01
- J0387 Haut
- Lenine de partage
- Un artiste brésilien incite d’autres artistes à utiliser de nouveaux instruments, à franchir de nouvelles frontières.
- Son nom d’artiste est Lenine.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-06-24
- 2005-06-25
- J0816
- Lève-toi et meurs!
- Des ennemis jurés prononcent parfois de dures paroles.
- Faites le parallèle avec «Lève-toi et marche!» prononcé par Jésus selon la Bible.
- AAAA-mm-jj
- 2006-05-02
- J1234 Haut
- Lézardé de la cafetière
- Pour exprimer la folie, les gens utilisent différentes expressions.
- Pour une cafetière, avoir des lézardes n’est pas normal. De même, de façon imagée, pour l’intellect d’une personne. Il s’agit d’une gemme.
- AAAA-mm-jj
- 2005-06-18
- J0801
- Li Li petite taupe industrielle?
- Une Chinoise semble espionner en France pour le compte de la Chine.
- Dans le jargon des espions, une taupe signifie un agent infiltré dans une organisation. La Chinoise travaille dans le milieu industriel.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-05-09
- 2005-05-14
- J0663 Haut
- Libération.fr fait page neuve
- Ce journal français a renouvelé la présentation de sa page Web.
- Faites le parallèle avec «faire peau neuve».
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-10-18
- 2005-10-22
- J1036
- La liberté commence dès qu’on a deux chefs.
- La liberté provient de la capacité de choisir.
- Avoir deux chefs permet de choisir l’un des deux.
- AAAA-mm-jj
- 2005-06-04
- J0704 Haut
- A Lille, des préservatifs sur les bus, côté trottoir
- Une campagne de prévention contre les maladies transmises sexuellement a cours à Lille, France.
- Des affiches sont installées sur le côté des autobus et s’adressent aux prostituées qui font le trottoir.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-03-05
- 2005-03-05
- J0498
- Liposuccès
- La liposuccion est une opération qui connaît des heures de gloire.
- Il s’agit d’un mot-valise.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-08-09
- 2005-08-12
- J0901 Haut
- Listes d’attente dans les hôpitaux - Un mal imaginaire?
- Au Québec, il semble que l’attente soit interminable dans les hôpitaux.
- Serait-ce une invention de la gent journalistique?
- Titre d’un article du Devoir, journal québécois
- 2006-02-04
- 2006-02-10
- J1193
- Le livre des morts mexicains
- Au Mexique, nouvelle parution d’un important ouvrage sur la mort.
- Faites le parallèle avec le livre des morts tibétain.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2006-01-19
- 2006-01-29
- J1181 Haut
- Livres et sterling
- Plusieurs auteurs de romans à suspense sont millionnaires.
- Le romancier britannique Ken Follett fait partie de ce club. Il fabrique des livres qui lui font gagner des millions de livres sterling.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-02-03
- 2005-02-03
- J0391
- Londonistan
- À Londres, il existe un quartier où des radicaux islamistes se sont installés dans les années 1990. C’était le surnom qui lui était donné par différents journalistes.
- Le mot est la fusion de Londres et d’Afghanistan, Pakistan, Ouzbekhistan, ou... Il s’agit d’un mot-valise.
- AAAA-mm-jj
- 2005-07-09
- J0853 Haut
- La longue ligne longe le local loué.
- Certains jeux de mots sont clandestins.
- Chacun des mots de l’expression commence par la lettre l.
- Provient d’un site web qui propose des jeux de langue
- 19AA-mm-jj
- 2005-02-19
- J0439
- Lorsque le couteau et la tasse tombent sur le carrelage, ils réagissent différemment: le couteau émet seulement un petit cri, alors que la tasse en profite pour faire une esclandre, plein d’éclat(s).
- La physique des états solides propose une approche très complexe du monde physique qui nous entoure.
- lorsqu’il tombe, un couteau émet un son; une tasse se brise en morceaux.
- Provient du livre Des atomes dans mon café crème, aux éditions Seuil
- 2004-mm-jj
- 2005-01-04
- J0177 Haut
- Lucie Clope
- En France, il y a eu un moment où les personnages horribles avaient la cote.
- Une de ces poupées imitait le Cyclope mythologique grec. Le nom de la poupée rappelle le nom de celui-ci, et fait référence à une cigarette (clope, en argot).
- Provient du site web LUCIE clope
- 2005-01-28
- 2005-01-28
- J0369
- La lumière noire
- Image journalistique
- La lumière éclaire, alors que son absence rend la situation noire. Il s’agit d’un oxymoron.
- AAAA-mm-jj
- 2005-11-12
- J1090 Haut
- Lunaception
- Des femmes cherchent des moyens de contraception dits «naturels».
- Une femme, après plusieurs années de recherches personnelles, a déterminé, semble-t-il, que les cycles lunaires peuvent modifier la durée du cycle menstruel. Elle explique sa méthode.
- Titre d’un livre
- 1974-mm-jj
- 2004-11-29
- J0026
- Le luxe ne perd pas son lustre
- Les produits de luxe ont encore la cote.
- Ils ont du lustre, ils sont prisés.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-03-07
- 2005-03-07
- J0511 Haut
- Luzherbe
- Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
- La luzerne germée et l’herbe verte ont une certaine ressemblance qui peut mériter d’être confondue dans un seul mot. Il s’agit d’un mot-valise.
- Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
- 19AA-mm-jj
- 2004-12-07
- J0049
- Lyon, armé jusqu’au banc
- Un club de footbal européen manquait de profondeur.
- Il leur manquait un vrai buteur, leur banc des remplaçants n’était pas assez fourni et l’équipe se montrait trop naïve, offrant plus de fougue que de maîtrise. Faites le parallèle avec «armé jusqu’aux dents», ce qui donne à penser que le club en question est prêt à agir en lion, ou à frapper l’adversaire. Il s’agit d’une gemme.
- Titre d’un article de Libération, journal français
- 2005-09-13
- 2005-09-17
- J0974 Haut
Catalogue précédent Prochain catalogue |