Olier Raby Jouer le jeu de la vie

• Qu’est-ce que juste une femme aurait pu faire de mieux qu’une femme juste?
1. L’avis d’une femme juste est souvent bien perçue.
2. Cet avis est souvent mieux reçu que celui d’un femme ordinaire. Il s’agit d’un ordre sémantique.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-29
6. J0375


• Qu’hyper gagne
1. En France, les grandes surfaces (dites hyper) n’ont pas la cote populaire.
2. L’article dont c’est le titre fait une biographie sur le nouveau patron du groupe de pression qui les représente. Faites le parallèle avec «Qui perd gagne.»
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-04-06
5. 2005-04-06
6. J0600    Haut


• Quand Caen sera-t-il atteint?
1. Voulait-on dire french cancan?
2. Il s’agit d’une homographie ou d’une homophonie.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-04
6. J0399


• Quand la maçonnerie s’effondre
1. Un ordre français de franc-maçonnerie éprouve de sérieuses difficultés.
2. Le terme maçonnerie renvoie à deux significations. L’auteur de cette expression en profite.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-09-22
5. 2005-09-24
6. J0991    Haut


• Quand la politique pilote, la recherche capote.
1. Les chercheurs français souhaitent que l’allocation des subventions soit décidée en dehors du monde politique.
2. La rime est douteuse, mais l’image est forte.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-21
5. 2005-06-04
6. J0770


• - Quand mon verre est plein, je le vide.
  - Quand mon verre est vide, je suis plein.
  - Et quand je suis plein, on me vide, mais je me plains.
1. Certaines personnes aiment détourner le cours d’une discussion qui les ennuient.
2. Plein de vides dans ce monologue. Il s’agit d’une homographie ou d’une homophonie.
3. Provient du livre Le Chat à Malibu, aux éditions Casterman
4. 1997-mm-jj
5. 2005-03-18
6. J0576    Haut


• Quand on se regarde, on se désole. Quand on se compare, on se console.
1. La réussite ou la faillite est dans l’oeil de celui qui regarde.
2. Dans les moments difficiles, il est bon de se comparer pour relativiser les évènements désolants. C’est d’ailleurs ce qu’il faut faire pour comprendre le texte.
3. Toute personne qui veut faire réfléchir ses interlocuteurs sur la vie
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0270


• Quand on voit les dégâts que font les pigeons on remercie le bon Dieu de ne pas avoir donné des ailes aux vaches.
1. Certaines personnes aiment détourner le cours d’une discussion qui les ennuient.
2. Si les pigeons ont des ailes, pourquoi les vaches n’en auraient-elles pas? Cette question sous-entendue a un certain charme.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0724    Haut


• Quand Paris craque face au crack
1. Le crack, drogue dure, fait le malheur de Paris.
2. Ses forces de l’ordre ne parviennent pas à diminuer sa consommation.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-18
5. 2005-06-18
6. J0806


• Quatuor à cordes vocales
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Un groupe de chanson a cappella s’appelle ainsi, plutôt que quatuor à cordes.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-03
6. J0957    Haut


• Que dire d’une sage femme qui ne serait pas une femme sage?
1. Une sage femme est un bien précieux pour une société.
2. Si elle n’est pas sage, elle passera probablement le restant de sa vie derrière les barreaux. Il s’agit d’un ordre sémantique.
3. Provient du site web d’Éric Lecoutre
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-01-26
6. J0361


• - Que dit un Allemand lorsqu’il reçoit une décharge électrique?
  (Pause de 10 secondes)
  - Javolt!
1. Les gens utilisent différentes expressions pour exprimer leur stupeur.
2. En langue allemande, l’expression «jawohl!» signifie très bien. Ce mot est souvent dit avec une vive intonation.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-13
6. J0076    Haut


• - Que dit un joueur d’échecs à un autre pour souligner le nouvel an?
  (Pause de 10 secondes)
  - Plein d’échecs pendant l’année qui vient!
1. Certains joueurs d’échecs ne voit la vie qu’en damier noir et blanc.
2. Déformation de l’expression «Plein de succès pendant l’année qui vient!» Jouer beaucoup de parties d’échecs est un loisir agréable pour certains. Ou encore, faire des échecs pendant la partie d’échecs n’est pas un échec.
3. Joueur d’échecs
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-15
6. J0103


• Que le pire gagne
1. En France, les candidats d’une élection sont perçus négativement.
2. Faites le parallèle avec «Que le meilleur gagne!»
3. Titre de la page couverture de Libération, journal français
4. 2005-04-19
5. 2005-04-19
6. J0614    Haut


• - Que pensez-vous de la civilisation?
  - Ça serait une bonne chose.
1. La civilisation est un concept difficile à cerner.
2. La réplique exprime cet état de fait.
3. Jean Rostand, biologiste
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0731


• - Que prend un éléphant dans un bar?
  (Pause de 10 secondes)
  - De la place!
1. L’éléphant est un animal tellement connu que trouver de nouvelles façons de le voir est un sport intellectuel chez certains conteurs.
2. Aucun éléphant n’a la capacité de se tenir dans un bar. La réponse donnée ne fait que confirmer l’absurdité de la question. Il s’agit d’un énoncé absurde.
3. Provient du site web Ornythorinque Fan Club
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-15
6. J0114    Haut


• - Que prend une girafe dans un bar?
  (Pause de 10 secondes)
  - Un petit coup!
1. La girafe est un animal tellement connu que trouver de nouvelles façons de le voir est un sport intellectuel chez certains conteurs.
2. Aucune girafe n’a la capacité de se tenir dans un bar. La réponse donnée ne fait que confirmer l’absurdité de la question. Il s’agit d’un énoncé absurde.
3. Toute personne qui veut faire rire ses interlocuteurs
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-15
6. J0115


• - Que sais-tu, demande-t-il?
  - Rien, répond l’autre!
  - Alors, tu sais tout.
1. Savoir quelque chose sur soi est un pas vers une meilleure qualité de vie.
2. L’auteur voulait signifier qu’une personne qui sait qu’elle ne sait rien sait tout sur elle qui ne sait rien. Est-ce plus clair?
3. Socrate, philosophe grec
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-01-23
6. J0328    Haut


• Québec inc.
1. Les entreprises ont un impact certain sur la vie des gens.
2. Pendant les années 1990, le Québec a développé de façon notable son économie en favorisant la création de multiples entreprises. L’expression rappelle que le Québec est un endroit intéressant pour y faire des affaires. Cette affirmation contraste beaucoup avec la perception que le Québec est un paradis pour les grévistes.
3. Journaliste économique
4. 199A-mm-jj
5. 2004-12-08
6. J0054


• Québécois pure laine
1. Au Québec, certains se réclament d’être descendants de parents québécois, malgré un nom ou un comportement qui porte à penser le contraire.
2. À une certaine époque, le tricot était populaire au Québec. Il se faisait souvent avec de la laine. Quelques variations de ce jeu de mots: «Québécois 100% laine», «tricoté au Québec»
3. Toute personne qui indique son appartenance au Québec
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-13
6. J0086    Haut


• - Quel est le nom de la meilleure soignante?
  (Pause de 10 secondes)
  - La mère Curo-chrome!
1. Les soeurs catholiques, dirigées par une mère supérieure, formaient un important corps soignant au Québec pendant les années 1960.
2. Le mercuro-chrome est utilisé au Québec pour soigner les blessures superficielles de la peau.
3. Toute personne souhaitant faire une farce
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0017


• - Quel est le nom du meilleur soignant?
  (Pause de 10 secondes)
  - Le père Oxyde!
1. Les pères catholiques formaient un important corps soignant au Québec pendant les années 1960.
2. Le peroxyde est utilisé au Québec pour soigner les blessures superficielles de la peau.
3. Toute personne souhaitant faire une farce
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0018    Haut


• - Quelle est différence entre un enseignant qui commence sa retraite et des hémorroïdes?
  (Pause de 10 secondes)
  - Aucune, tous les deux sortent du corps en saignant.
1. La question donne le contexte.
2. Les hémorroïdes sont des varices veineuses qui sortent par l’anus et qui peuvent saigner. Au Québec, un enseignant fait partie d’un corps enseignant.
3. Toute personne souhaitant faire une farce
4. 199A-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0019


• - Quelle est différence entre un fonctionnaire et un 2 par 4?
  (Pause de 10 secondes)
  - Une fois installé, le 2 par 4 travaille encore un peu, lui.
1. Les fonctionnaires ont mauvaise réputation.
2. Les 2 par 4 sont des pièces de bois utilisées dans la construction de maisons au Québec. Les fonctionnaires deviennent, semble-t-il, plus incompétents une fois qu’ils ont une permanence, qu’ils sont «installés» à un poste. Les 2 par 4 déforment un peu une fois qu’ils sont cloués à une structure. Au Québec, nous disons qu’ils «travaillent».
3. Toute personne souhaitant faire une farce
4. 199A-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0020    Haut


• - Quelle montre est la plus précise: une montre arrêtée ou une montre qui retarde d’une minute par jour?
  - Je préfère la première, car elle indique deux fois par jour la bonne heure, au contraire de la deuxième qui l’indique une fois à tous les quatre ans!
1. Aucune personne n’utiliserait de telles montres.
2. La réponse donnée ne fait que confirmer l’absurdité de la question. Il s’agit d’un énoncé absurde.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-20
6. J0584


• Quelques arpents de pièges
1. Titre d’un jeu de table
2. Voltaire a dit du Canada qu’il n’était que «quelques arpents de neige». Ce jeu, né au Canada, contient de difficiles questions.
3. Titre du jeu de table Quelques arpents de pièges.
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-07
6. J0050    Haut


• Questionner les réponses
1. Les réponses ne sont pas toutes bonnes ou complètes.
2. Il faut parfois se demander si celles-ci sont valables, les questionner en quelque sorte.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-28
6. J0484


• - Qui est Le frère d’Albert Einstein?
  - Frank Einstein!
1. Einstein est un génie, alors que Frankeinstein est un monstre idiot.
2. La réponse, inattendue, compare indirectement le mot Einstein.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-03
6. J0962    Haut


• Qui me meut
1. Certains évènements sont émouvants.
2. Selon la prononciation, cette expression signifie qui se meut ou qui émeut.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-05
6. J0508


• ...qui plaira tout autant aux natifs qu’aux immigrants du numérique
1. La photographie numérique gagne de plus en plus d’adeptes.
2. Le premier appareil-photo de certaines personnes a été numérique. Il y en a d’autres qui ont commencé avec des appareils classiques. Ils feront peut-être la transition vers les appareils numériques.
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2004-12-13
5. 2004-12-13
6. J0083    Haut


• Qui se perd dans la nuit des temps.
1. L’origine de maintes choses est inconnue.
2. Le temps, ce grand égalisateur, recouvre leur naissance d’un grand voile noir. Il s’agit d’une gemme.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-02
6. J0833


• Qui trop embrase mal éteint.
1. Attiser un feu ne l’éteint pas.
2. Faites le parallèle avec « Qui trop embrasse mal étreint ».
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-29
6. J1123    Haut


• Qui vit d’espoir, meurt de desir.
1. L’espoir est germe d’illusions dans plusieurs situations.
2. Ces illusions mènent parfois à désirer ardemment.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-05-28
6. J0695


• Qui vole un oeuf n’a pas gros appétit!
1. Le vol est un acte répréhensible.
2. L’un des fables de La Fontaine contient la phrase: «Qui vole un oeuf vole un boeuf». L’auteur de cette expression excuse l’acte de voler un boeuf, puisqu’un oeuf nourrit beaucoup moins.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0730    Haut


• Quinze mois dans la rue à attendre que la rue tourne
1. La vie des sans-abris se résume souvent à circuler et à dormir dans la rue.
2. La personne en question a attendue que la roue tourne pour se trouver un emploi raisonnable.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-25
5. 2004-12-25
6. J0129


• Quitte ou triple
1. Que mettre ici?
2. Habituellement, c’est quitte ou double.
3. Page couverture de Libération, journal français
4. 2005-05-05
5. 2005-05-07
6. J0641    Haut


• Radio poubelle
1. Un certain animateur de Québec entretient des propos sévères à propos de beaucoup de personnes, tout en proférant des jurons.
2. L’émission qu’il anime est vue comme la partie à jeter de la radio.
4. 199A-mm-jj
5. 2005-01-15
6. J0260


• Radio-tralala
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. Il s’agit de la déformation de Radio-Canada, un poste radiophonique.
3. Toute personne qui veut faire sourire ses interlocuteurs
4. 197A-mm-jj
5. 2004-12-30
6. J0151    Haut


• Une radiographie floue de la chimiothérapie
1. Les espoirs envers la chimiothérapie ne se sont pas réalisées.
2. La radiographie est un traitement également appliqué en milieu hospitalier.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-01-19
5. 2006-01-29
6. J1183


• Raisonner comme une cloche
1. Les idiots sont parfois traités de cloches.
2. L’auteur a voulu souligner comment les idiots, ou cloches, raisonnent. Les cloches de noël, elles, résonnent.
3. Toute personne qui souhaite se plaindre de l’idiotie
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-15
6. J0106    Haut


• Ralfale sur l’Alberta
1. Voici plusieurs années, le gouvernement albertain a subi une cure d’amaigrissement importante.
2. Celle-ci était menée par son premier ministre Ralf Klein. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Titre d’un article de L’actualité, revue québécoise
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-15
6. J0550


• Le ras-le-micro des pigistes et précaires
1. À Radio France, plus d’un journaliste sur deux est un précaire.
2. Ils ont ras-le-bol de cette situation.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-16
5. 2005-06-04
6. J0755    Haut


• Ravagé jusqu’à la moëlle
1. Pour exprimer la folie, les gens utilisent différentes expressions.
2. Pour un os, être malade ainsi n’est pas normal. De même, de façon imagée, pour l’intellect d’une personne.
3. Provient du livre Les Psy, tome 10 : Et à part ça ?, aux éditions Dupuis
4. 2002-08-jj
5. 2005-06-18
6. J0917


• Raz de misère
1. Le tsunami vécu dans l’Océan Pacifique a amené son lot de misères.
2. Faire le parallèle avec raz de marée, qui était l’une des conséquences du choc des plaques tectoniques sous la surface du Pacifique.
3. Provient d’un article La Presse, journal québécois
4. 2005-01-08
5. 2005-01-14
6. J0243    Haut


• Réalité virtuelle
1. En informatique, il y a différentes tentatives pour simuler la réalité.
2. Si celle-ci est virtuelle, comment peut-on parler de réalité? Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1103


• La recherche sur le sommeil fait mouche
1. Les mystères du sommeil ne résistent pas aux efforts de recherche.
2. La piqure de la mouche tsé-tsé donne le sommeil. De là à faire un jeu de mots, il n’y a qu’un pas.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-03
5. 2005-05-07
6. J0638    Haut


• Réconcilier les amants du livre
1. La vente de livres sous forme imprimée semble diminuer présentement.
2. Il y a certaines personnes qui éprouvent une affection profonde pour le livre. Ils forment presqu’un couple. Il y a des problèmes de triangle amoureux à prévoir.
3. Provient d’un article du Devoir, journal québécois
4. 2004-12-13
5. 2004-12-13
6. J0084


• Recontextualiser dans un autre contexte
1. En changeant de contexte, il faut...
2. Il y a peut-être deux contextes à envisager? Il s’agit d’un perronisme.
3. Professeur d’université
4. 2005-02-02
5. 2005-02-02
6. J0393    Haut


• Redingotes d’Angleterre
1. Les gens utilisent toutes sortes de moyens de contraception.
2. Le condom est dû à un médecin anglais.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-12-07
5. 2005-12-10
6. J1129


• La réincarnation en paillettes d’une bouteille plastique
1. Le recyclage est un sujet d’actualité.
2. La bouteille de plastique est traitée de façon à ce qu’elle devienne un petit tas de paillettes. Ce petit tas servira à fabriquer différents articles.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-02-28
5. 2005-02-28
6. J0483    Haut


• Relax... et vous!
1. Nous sommes parfois trop tendus.
2. Prononcez l’expression à voie haute. Elle rappelle «Relaxez-vous!»
3. Provient du livre Les Psy, tome 7 : Chacun son tour !, aux éditions Dupuis
4. 1999-08-jj
5. 2005-08-18
6. J0911


• Des remèdes pour les vaccins
1. Mettre au point un vaccin demande beaucoup d’argent. Les compagnies qui les développent ont besoin d’un marché potentiel suffisamment grand pour en faire le développement.
2. Les pays en voie de développement constituent rarement un tel marché. D’où la réticence des compagnies pharmaceutiques à créer un vaccin pour la tuberculose et la malaria, souvent présentes dans ces pays. Les instances gouvernementales des pays européens tentent de trouver un remède à cette situation.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2004-12-06
5. 2004-12-06
6. J0039    Haut


• Remettre aux Calendes grecques
1. Il y a des activités que les gens ne feront jamais.
2. Les Calendes sont une période de fêtes chez les Romains de l’Antiquité, pas chez les Grecs de l’Antiquité.
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-30
6. J0153


• Rendre l’âme, d’accord. Mais à qui?
1. Le décès de quelqu’un amène toutes sortes de réflexions.
2. «Rendre l’âme» est sans doute sorti de la bouche d’un homme religieux. Dès lors, il voulait dire à Dieu.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-02-06
6. J0410    Haut


• Renérendum
1. Le Parti Québécois a régulièrement débattu des avantages et inconvénients de la Souveraineté.
2. Son chef, René Lévesque, influençait énormément ce parti. Lors des jours précédant un référendum qui lui tenait particulièrement à coeur, quelqu’un fit ce jeu de mot. Il s’agit d’un mot-valise.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-10-22
6. J1043


• Reproduction originale
1. Image journalistique
2. Une reproduction ne peut être originale. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1095    Haut


• Requin des bois
1. Un promoteur se propose de développer un terrain de golf à l’intérieur d’une forêt, pour la protéger dit-il.
2. Un groupe de défense de la même forêt prétend que non, son passé de développeur en faisant foi. Son image de Robin des bois en prend pour son rhume.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-20
5. 2005-06-25
6. J0807


• RequING
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Il existe un groupe de futurs ingénieurs (ing.) qui développe un prototype de véhicule amphibie. Il y a une image de carnassier et de monde sous-marin qui se dégage de ce mot. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-13
6. J0536    Haut


• Restaurant chinois Min-hoo
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Le restaurant vend-il de la viande de chat?
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-13
6. J0543


• Restaurant chinois Miyahoo
1. Chaque commerçant aime souligner sa différence.
2. Le restaurant vend-il de la viande de chat?
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-03-13
6. J0542    Haut


• Retour sur les années noires du racisme au Mississippi
1. La médiatisation de procès d’un chef du Ku Klux Klan est mise à profit pour reprendre la série d’évènements qui ont mené au meurtre de trois jeunes hommes au Mississippi.
2. Il y avait un Noir parmi les jeunes hommes, et ces meurtres étaient perpétrés par racisme.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-06-22
5. 2005-06-25
6. J0810


• Rêver éveillé
1. Le rêve, lors du sommeil, est une combinaison d’images souvent sans liens. En état d’éveil, elle est une production idéale ou chimérique de l’imagination.
2. L’expression mélange subtilement les deux sens.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-04
6. J0750    Haut


• Les révoltés de la BBC
1. Les employés de la BBC, important diffuseur et service de presse britannique, se révoltent contre les conditions imposées par le gouvernement.
2. Ils sont tels les célèbres révoltés du Bounty, bateau mené par un capitaine inhumain.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-05-24
5. 2005-06-04
6. J0776


• La révolution dans le sang
1. Un couturier français propose des vêtements couleur de sang pour rappeler certains évènements historiques.
2. Il révolutionne la façon de s’habiller, tout en rappelant les têtes guillotinées.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-01-26
5. 2006-01-29
6. J1186    Haut


• La Révolution tranquille
1. Nom donné à une période historique du Québec contemporain
2. S’il s’agit d’une révolution, comment peut-elle être tranquille? Il s’agit d’un oxymoron.
4. 196A-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1096


• Ric Hochet
1. Une bande dessinée décrit les enquêtes d’un journaliste.
2. Le journaliste en question a beaucoup de ressources et son nom rime avec ricochet.
3. Provient de la série BD Ric Hochet, aux éditions Casterman
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-07-09
6. J0847    Haut


• Rien ne sert de mourir, il faut partir à point.
1. La mort, ça se prépare.
2. Il vaut mieux partir au bon moment. Faites le parallèle avec «Rien ne sert de courir, il faut partir à point.»
3. Provient d’un site web qui propose des jeux de langue
4. 20AA-mm-jj
5. 2005-02-17
6. J0425


• Rien ne sert de partir à point, il faut courir plus vite.
1. Éloge de la confusion
2. Faites le parallèle avec «Rien ne sert de courir, il suffit de partir à point.»
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-05-21
6. J0672    Haut


• Ripoux et narcos font coke commune en Colombie
1. En Colombie, la corruption est omniprésente.
2. Les policiers et les trafiquants de cocaïne opèrent main dans la main. Faites le parallèle avec « faire cause commune ».
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2006-01-19
5. 2006-01-29
6. J1182


• Robin des banques
1. Un Québécois, Yves Michaud, défend les droits des actionnaires minoritaires des banques canadiennes.
2. Il prend, de façon imagée, l’argent des riches banques pour le donner aux pauvres gens.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-05-07
6. J0644    Haut


• ROC
1. Les politiciens canadiens ont forgé un terme pour parler des provinces en exceptant le Québec.
2. Il signifie « Reste du Canada ». Le terme peut être interpreté comme un roc de solidité face à l’adversité québécoise, alors que sa forme développée renvoie à l’idée de portion restante.
4. 199A-mm-jj
5. 2005-11-23
6. J1105


• Rock and râles
1. Un film tente de décrire la relation amoureuse entre un femme et un rockeur.
2. Faites le parallèle avec «rock’n roll». Il s’agit d’un mot-valise.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-03-01
5. 2005-03-01
6. J0485    Haut


• Rock’n drôle
1. Un groupe de musique qui a une approche du spectacle différente des autres groupes mérite un adjectif original.
2. Le groupe en question est celui de Marc Drouin et les Échalottes. Il s’est produit en France où il a reçu cet épithète. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Marc Drouin et les Échalottes
4. 199A-mm-jj
5. 2004-12-30
6. J0149


• Rockumentaire
1. Des cinéastes aiment dépeindre des groupes de rock’n roll.
2. Il s’agit du mélange de rock’n roll et documentaire. Il s’agit d’un mot-valise.
4. 2005-mm-jj
5. 2005-01-09
6. J0212    Haut


• Le roi est mort. Vive le roi!
1. Lorsqu’un roi mourait, la cour tenait à souligner la venue de son remplaçant.
2. Si le roi est mort, comment peut-il être encore roi?
4. 18AA-mm-jj
5. 2005-01-14
6. J0248


• Les Rolling Stones : plus de 40 ans de satisfaction
1. Ce groupe rock produit avec succès ses spectacles sur différentes scènes depuis plus de quarante ans.
2. L’une de leurs chansons s’appelle Satisfaction.
3. Provient d’un article publié par Radio-Canada
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-09-03
6. J0963    Haut


• Roman autobiographique
1. Image journalistique
2. Un roman n’est pas une biographie. Il s’agit d’un oxymoron.
4. AAAA-mm-jj
5. 2005-11-12
6. J1097


• Un roman du terrier
1. Il est parfois difficile de bien prononcer les mots, surtout en bas âge.
2. Il y a terrier et terroir.
3. Toute personne qui aime mélanger les mots et les sens
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-06-25
6. J0829    Haut


• Le Romans d’une décadence
1. En France, la production de chaussures de luxe vit de sombres moments.
2. Celle-ci est principalement faite dans la ville de Romans.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-08-30
5. 2005-09-03
6. J0955


• Rose des vents
1. Les navigateurs comptent énormément sur les quatre points cardinaux pour se diriger.
2. La rose des vents est une figure géométrique à pointe, où chaque pointe exprime une direction: nord, nord-est (NE), nord-nord-est (NNE), est, est-sud (ES), etc.
4. 19AA-mm-jj
5. 2005-04-28
6. J0627    Haut


• Roublée
1. Une jolie Russe est milliardaire.
2. Elle est perçue comme brillante et intransigeante. Faites le parallèle avec roublard, roulée et rouble. Il s’agit d’une gemme. Il s’agit d’un mot-valise.
3. Titre d’un article de Libération, journal français
4. 2005-07-11
5. 2005-07-16
6. J0856


• Le rouge gagne parfois, le noir également, mais le blanc gagne toujours.
1. Les gens qui jouent au casino ont rapidement découvert qu’il est plus facile de perdre de l’argent que d’en gagner.
2. Camille Blanc était propriétaire du casino de Monte-Carlo, un endroit très couru à une certaine époque.
3. Maxime de certains joueurs de casino
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-11-29
6. J0030    Haut


• Ça roule carré
1. Il arrive qu’une auto fasse défaut.
2. Une auto roule habituellement sur des roues, lesquelles sont rondes. Quand il y a un pépin mécanique, elles roulent moins bien.
3. Toute personne qui souhaite discuter d’automobile
4. 19AA-mm-jj
5. 2004-12-13
6. J0098


• Rouler à tombeau ouvert
1. En auto, les gens roulent trop vite.
2. Un tombeau fermé signifie la mort. Un tombeau ouvert signifie qu’il y a place pour un locataire. Rouler trop vite est mettre le doigt dans un engrenage souvent mortel. Il s’agit d’une gemme.
3. Toute personne qui s’inquiète de la santé de ses concitoyens
4. 18AA-mm-jj
5. 2004-12-03
6. J0035    Haut


• «Rupture», le mot qui fracture la droite
1. En France, un parti politique vit un schisme interne.
2. Cette rupture divise le parti, le fracturant.
3. Provient d’un article de Libération, journal français
4. 2005-10-07
5. 2005-10-08
6. J1013


• Les Russes ont un formidable général, le Général Hiver.
1. À plusieurs reprises, la Russie a su réduire à néant les armées adverses grâce à la dureté de ses hivers.
2. Ce général n’est qu’une vue de l’esprit, mais il est terriblement efficace.
4. AAAA-mm-jj
5. 2006-03-24
6. J1217    Haut