Glossaire | | Les linguistes ont classé les jeux de mots sous différents catégories. Leur travail mérite d’être souligné. - À-peu-près n. m. C’est un calembour, en pire.
- Antagonisme n. m. C’est lorsque deux ou plusieurs mots dans une phrase sont des antonymes. «Les hauts et les bas de la politique extérieure.» est un antagonisme.
- Calembour n. m. Jeu de mots fondé sur une équivoque et le plus ordinairement sur une similitude de sons, sans égards à l’ortographe.
- Charade tiroir n. f. Énigme consistant à faire trouver un mot d’après la définition d’un homonyme de chacune de ses syllabes.
- Contrepèterie n. f. Permutation de lettres ou de sons à l’intérieur d’un groupe de mots, donnant à celui-ci un nouveau sens, généralement burlesque ou grivois. «Les pièces du fonds» est une contrepèterie pour «les fesses du pion».
- Énoncé absurde n. m. Expression absurde. «Un pompier éteint un feu... de circulation.» est un énoncé absurde.
- Équivoque n. m. Expression laissant dans l’incertitude. «As-tu un livre... épais?» signifie-t-il un livre épais ou qu’une personne obtuse possède un livre?
- Homographie n. m. Répétition des mêmes lettres qui ont une signification différente. «Son son est bon.» est une homographie. Les homographies et les homophonies sont regroupées ensemble.
- Homophonie n. m. Répétition des mêmes sons représentés par des signes différents. «Monsieur le comte s’éclipsat pendant l’heure du conte pour régler ses comptes.» est une homophonie. Les homographies et les homophonies sont regroupées ensemble.
- Lapsus n. m. Erreur que l’on commet en parlant ou en écrivant. «Est-ce que ça éclaire ta chandelle?» au lieu de «Est-ce que ça éclaire ta lanterne?» Les perronismes forment un sous-groupe bien connu au Québec.
- Mot-valise n. m. Nouveau mot composé de deux mots connus ou, plus exactement, de choisir deux mots existants et de les «marier» de telle façon qu’ils en forment un nouveau, insolite, amusant. Par exemple, luzherbe est un tel mot. Les mots-valises sont regroupés ensemble.
- Ordre sémantique n. m. Ensemble de mots qui change de sens selon l’ordre qu’ils sont présentés. «Un sacré texte est-il toujours un texte sacré?» est un ordre sémantique. Les ordres sémantiques sont regroupés ensemble.
- Oxymoron n. m. Ensemble de deux mots de sens incompatibles. «Cette obscure clarté...» (Corneille) est un oxymoron.
- Palindrome n. m. Mot, paraphrase ou phrase qui signifie la même chose, qu’il soit lu de gauche à droite, ou de droite à gauche. Par exemple, «Esope reste ici et se repose.» est un palindrome.
- Pataquès n. m. Faute de liaison. Ce terme provient de la phrase «Je ne sais pas-t-à qui est-ce»
- Syllepse n. f. Accord d’un mot selon le sens plutôt que selon les règles grammaticales. Quelqu’un pour quelque un.
|